“O Lugar da China no Mundo”

02/10/2009 at 00:13 Deixe um comentário

O artigo abaixo foi traduzido do original da revista “The Economist” de hoje, dia 01/10/2009.
Tem relevância no que se refere aos 60 anos de regime comunismo e a opressão governamental sofrida por aquele povo.
Lamentamos o fato e pedimos liberdade ao povo chinês. (Original)

God, save the China!

Lugar da China no mundo

1 de outubro de 2009
De The Economist edição impressa

O mundo aceitou que a China está emergindo como grande potência. É uma pena que ela ainda não age como uma

             Para um país que se orgulha da sua “ascensão pacífica”, o que aconteceu hoje, foi uma forma ímpar para comemorar um aniversário. O República do Povo da China, marcou seu jubileu de diamante, hoje 1 de outubro com uma exibição impressionante de força militar. Soldados Goose-stepping (aqueles que marcham com as pernas formando um ângulo de 90 graus veja como), tanques e mísseis balísticos intercontinentais foram apresentados na praça de Tiananmen, na entrada do portão da Paz Celestial (aqui), onde, há 60 anos, como todos os alunos chineses são ensinados (erroneamente, parece), Mao Zedong declarou que o povo chinês tinha “se levantado”.

Para muitos chineses, a vida cotidiana continua a ser uma luta implacável; e seu governo, voraz, arbitrário e corrupto (veja Artigo em inglês). Mas, numa visão global, eles nunca estiveram mais altos do que hoje. A crescente influência militar, política e econômica da China tem dado ao país uma influência que Mao, só poderia ter sonhado. No entanto, as autoridades chinesas ainda habitualmente se queixam de que o mundo não aceitou a emergência da China, e quer frustrar suas ambições e “contê-la”.
Os USA e outros países estão “presos” à garra do gigante oriental, lamentam estes pacifistas ascendentes, em uma fria “mentalidade de guerra”. Às vezes, eles têm razão. Mas um problema maior é que na visão da China o próprio mundo não conseguiu manter o ritmo com o seu peso crescente. É uma grande potência com uma mentalidade de poder a médio prazo, e um chip de potência pequeno em suas costas.

Setenta e seis trombones e “nukes” melhores

Vejamos esse desfile espetacular. Qual foi a mensagem que pretenderam transmitir ao mundo? A China é uma enorme força emergente no cenário mundial. E é assumidamente autoritária, como o foram o Japão e a Prússia, que se elevaram no final do século 19 onde ficaram praticamente livres de problemas. Também não é a China, um status quo do poder.
Há o trabalho inacabado de Taiwan, com a qual continuam a ser um “fetiche” para a China, e para a qual apontou cerca de 1.000 mísseis. Há a língua, grande lolling do seu pedido marítima no Mar da China Meridional, que enerva os seus vizinhos do sudeste asiático. E a China continua dando os lembretes de sua disputa não resolvida com a Índia sobre o que é hoje o estado indiano de Arunachal Pradesh, que invadiram brevemente em 1962. Também não se chegou a um acordo com Japão sobre ilhas Malvinas.

Intenções da China pode ser inteiramente pacíficos, mas os seus planos para construir porta-aviões estão envoltas em mistério e é modernizar seu arsenal nuclear. Um pouco de ansiedade sobre as suas ambições não é apenas paranóia da guerra-fria. E aqueles presa a ele terá sido tranquilizado nem pela 1 de outubro desfile nem pela maciça construção militar ea casa cada vez mais sofisticadas cultivada tecnologia de armas que ostentava.

Nada disto significa negar que a China está a desempenhar um papel construtivo e-vital em várias frentes internacionais. Um ano atrás, houve muito ceticismo sobre se o enorme impulso fiscal anunciadas para a sua economia era genuíno. Sua insistência em que o seu principal papel na resposta para a crise seria manter a economia da China está crescendo cheirava a uma desculpa para a inacção. O estímulo, no entanto, revelou-se uma real e efectiva (embora ela foi imposta, sem debate). Além disso, a China tem sido uma parte útil do esforço de recuperação global. Na cúpula do G-20 do mês passado em Pittsburgh ainda assinado um comunicado comprometendo-se a um processo de cooperação económica e do FMI assistida avaliação mútua. Até que ponto a decisão da China de decisões, opaco até a seus próprios funcionários, serão submetidos a um controlo externo é questionável. Mas para um governo tão ferozmente insistente sobre a inviolabilidade da sua própria soberania, este foi um grande passo.

Também tem atenuado este mesmo princípio aplicado a alguns de seus amigos mais desagradáveis diplomática, como Mianmar e Sudão. Desprezar a sua doutrina sagrada de “não interferência”, ele cutucou-los em posições ligeiramente menos hostil em relação ao Ocidente. Coréia do Norte provavelmente não seria hoje uma potência nuclear, se a China tinha sido preparado para exercer mais pressão sobre ele no passado. Mas, pelo menos, a China agora joga o anfitrião ao processo de seis partes destinadas a fazê-la vala suas armas nucleares, e está tentando trazer de volta à mesa de negociações. Wen Jiabao, primeiro-ministro, está fora de Pyongyang em 4 de outubro. Em outros lugares, a China abandonou a beligerância de namoro. Apesar desses mísseis, que neste momento parece mais preocupado em vencer Taiwan enviando turistas para comprá-lo de soldados para conquistá-lo. E ele concordou com o Japão sobre a exploração conjunta de algumas jazidas de gás contestada.

No entanto, como um parceiro construtivo na diplomacia internacional multilateral, a China parece continuar a borrifar para escolher os temas em que está disposta a ajudar. Ele irá encontrar expectativas correndo à sua frente: quanto mais se provar que pode contribuir, mais será exigido dele. Não há falta de questões, das alterações climáticas ao vírus-confinamento, onde seu papel é crucial. Mas a imagem que gostaria de cultivar, como uma superpotência responsável, ameaçador, emergente, está constantemente sendo prejudicada por dois de seus hábitos de líderes.

Um deles é o joelho-jerk recurso à propaganda histérica e represálias quando um país estrangeiro, desagrada-lo por criticar seu tratamento desumano de dissidentes políticos, ou aceitar a visita do Dalai Lama e outros objectos de veneno do Partido Comunista. A outra é a sua disponibilidade para colocar a sua auto-interesse econômico percebido antes do sentido estratégico comum. Essa é a mensagem da sua relutância em contemplar sanções contra o Irã. Quanto seria abominam um Irã com armas nucleares, a China não quer se comprometer fontes importantes de petróleo e gás. E este é apenas um entre muitos países, especialmente na África, onde a China pode estar suprimindo a sua influência política global para a miragem da segurança energética.

Você estava prestando atenção, a senhora Wang?

Os líderes da China salienta correctamente que a deles é ainda um país pobre que, naturalmente, dar prioridade ao levantamento do seu desenvolvimento económico. E isso em um sentido responde à pergunta sobre a mensagem transmitida pelo desfile do Dia Nacional: o seu público principal não era o mundo exterior, mas as pessoas da própria China. Com um mandato popular, a legitimidade do governo depende de seu registro na tomada China mais rica e mais forte. A exibição de força, mostrando o quão bem ele fez neste, sugestões, na sua própria falta de confiança. Para aqueles preocupados com que a ascensão da China pode levar, que o governo é tão precário não é um pensamento reconfortante.

 

Quer mais? Inscreva-se em The Economist e receba notícias mais relevantes da semana e análise.
 
Mais artigos sobre …
Anúncios

Entry filed under: Uncategorized.

Aula Revisão… Jornal Folha, São Paulo, sábado, 10 de outubro de 2009

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


outubro 2009
D S T Q Q S S
« set   nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

@lucasparisi


%d blogueiros gostam disto: